[Spoken by Esmeralda]

ГУЩЭ УЭРЭД: НАНУ МАХУЭ!

Ла, лай, а нану!
Лай, нахуэ, си нахуэ,
Си нитIум язэу, си махуэ!
Нану согъэджей, нынэ,
Нану джеигъуафIэ, нынэ.

Ла, лай, си нану!
Лай, нахуэ, си нахуэ,
Си махуамэ, си насып!
Нанур согъэджей, нынэ,
Нанур джеигъуафIэ, нынэ.

Ла, лай, а нану!
Нану цIыкIур ин къэхъун,
Ин къэхъумэ къезгъэшэн,
КъыщичахэкIэ си унэкъуэщ.
Лай, махуэ, си кIалэ цIыкIу!
КIалэ цIыкIур согъэджей,
ДжеигъуафIэ, си махуай!

Auspicious child

Hush, little baby!
Hush-a-bye, resplendent one,
Precious as my eye, sweet godsend!
I’m lulling the little one to sleep,
Sweet dreams, my dear!

Lullaby, hush-a-bye, tiny tot!
Rock-a-bye, my splendid lot,
My great fortune, my good luck!
I’m singing my baby to sleep,
Sleep well, cherished one!

Hush-a-bye, shush, little babe!
The tiny one will grow up one day,
Then I shall marry him off,
Though it be to one of my kin.
Rock-a-bye, my sweet young child!
The little kid I soothe to sleep,
Sweet slumber, auspicious one!